Berättelsen om herr Han

9789100111274av Hwang Sok-Yong
Översättare: Anders Karlsson och Park Ok-Kyoung
Utgiven 2007
Förlag: Albert Bonniers Förlag, ISBN 9789100111274

Förlagets text:

Med herr Han har Hwang Sok-Yong skapat en av samtidslitteraturens stora, oförglömliga gestalter, en koreansk motsvarighet till Pappa Goriot.Herr Han är läkaren som inte kan svika sitt kall ens när självbevarelsedriften kräver det av honom. Som inkallad militärdoktor under Koreakriget vägrar han att låta partipamparna och deras släktingar gå före de sårade i vårdkön. I det fruktlösa sökandet efter sin son hamnar herr Han så småningom i Sydkorea, där han utnyttjas som medicinsk fasad av hänsynslösa kriminella element och sjunker allt djupare i samhället. Berättelsen om herr Han fångar i denne lika oförvitlige som naive läkares gestalt ett stycke samtidshistoria: det koreanska folkets lidanden under nationens delning. På en prosa, vars knapphet hör till den klassiska traditionen, redogör Hwang Sok-Yong för varje plågsamt steg i herr Hans nedgång och fall.


Köp Berättelsen om herr Han på AdLibris
Köp Berättelsen om herr Han på Bokus

Poeten

Pasted Graphic 1av Yi Munyôl
Översättare: Anders Karlsson och Park Ok-Kyoung
Utgiven 2005
Förlag: Bokförlaget Tranan, ISBN 918513323X

Köp Poeten på AdLibris
Köp Poeten på Bokus

Det kala trädet

Pasted Graphic 2av Park Wan-Suh
Översättare:, K. Gunnar Bergström och Choi Byung-eun
Utgiven 2006
Förlag: Axplock, ISBN 9185385077

Förlagets text:

Att växa upp under inbördeskrig och ockupation (inte minst USA-ledd!) är vanligt, men sällan beskrivet. Det kala trädet av en av Koreas mest framstående författare, Park Wan-Suh, är dock ett fascinerande undantag, och handlar om att bli vuxen i en karg miljö, med mycket heta inre känslor. Koreakriget dundrar på avstånd, det är vinter och kallt, kallt. Träden står kala i Seoul. Men i tonårsflickan Lee brinner viljan att inte försvinna in i psykisk sjukdom, som sin mor. Lee arbetar i ett amerikanskt marketenteri och upplever dagligen kulturkrockar och rasfördomar mellan öst och väst. Där blir hon vuxen, kär och slits mellan olika män och familjetraditioner. Boken är skriven av en av Sydkoreas mest erkända författare, Park Wan-Suh, född 1931, har skrivit över 20 romaner, otaliga noveller och essäer och fått många litteraturpriser. Det kala trädet, från 1971, utgör något av en milstolpe i hennes imponerande och allt mer uppmärksammade produktion. Det kala trädet är en roman rik på inre och yttre beteenden och skeenden, dofter, gester, smaker, stämningar och tidsfärg. Här ges en fascinerande bakgrund till framväxten av den idag teknologiska stormakten Sydkorea, numera också med en allt mer uppskattad produktion av böcker och filmer. Allt mot bakgrund av en mycket gammal och ibland betungande historik.


Köp Det kala trädet på AdLibris
Köp Det kala trädet på Bokus

Regnskuren och andra koreanska noveller

9163144581av Lee Dong-hee m.fl.
översättare K Gunnar Bergström och Choi Byung-eun
Heidruns Förlag, ISBN 9163144581

Köp på AdLibris
Köp på Bokus


Made with RapidWeaver Made with TextMate Made on a Mac